游下岩崇封院

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
石扉深锁一龛云,未必人间只履存。
持钵欲寻刘道者,镆铘不在刻舟痕。
译文 / 白话释义

石门深深地锁住一片云气缭绕的僧龛,人间或许已不存在达摩那唯一的鞋履(指达摩的遗迹难寻)。想要拿着钵盂去寻找刘姓的道人,可宝剑(此处喻指道人)不在刻舟求剑的痕迹之处(表示难以寻觅)。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子,读kān;洗涤或盛放东西的陶制的器具,是和尚所用的食器,读bō;古代宝剑名,读mò yé

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的氛围。石扉深锁云气与龛,勾勒出一幅静谧而又超凡的画面,暗示所探寻之处的神秘与幽远。从写作手法来看,运用了典故,如‘只履存’,达摩祖师只履西归的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,‘刻舟痕’也是典故,通过化用刻舟求剑的故事,生动地表达出寻觅之人难以找寻的意思。在情感表达上,流露出一种对寻觅对象的向往却又难以寻觅的怅惘之情。主题思想上,诗可能是诗人对某种精神境界或者人物(刘道者可能象征着一种高洁的精神或特殊人物)的追寻,却又感叹难以触及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。