游下岩过松峭祠傍偃松又赋长句
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
谁将秋色替云峰,万里炎歊一洗空。
细雨复青池上草,西风顿白鬓边蓬。
聊同吾党二三子,来访山中十八公。
更拟夜深乘月到,要看香雾共冥蒙。
译文 / 白话释义
是谁用秋色取代了云峰,使得万里的暑气一下子消散得干干净净。细雨又让池塘上的青草变得翠绿,西风吹过,顿时使我鬓边的白发像蓬草一样。姑且与我的几个志同道合的朋友,来拜访山中的松树这位‘十八公’。更打算在深夜趁着月光来到这里,要看那香雾在一片迷茫之中。
注释
炎热,读音为xiāo;蓬草,常用来形容头发散乱。;我的同道,我的朋友。;松字可拆为‘十八公’,这里代指松树,是用拆字法形成的典故。;形容烟雾弥漫,景色模糊不清。
赏析
从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘谁将秋色替云峰’把秋色当作有主观能动性的事物,能够替换云峰,生动形象地写出了季节的变换,秋色取代了夏天的云峰,且‘万里炎歊一洗空’从空间的广度写出了这种变化带来的暑气的消散,营造出一种清爽开阔的意境。颔联‘细雨复青池上草,西风顿白鬓边蓬’对仗工整,通过描写细雨滋润青草、西风吹白鬓发的景象,以景衬情,将自然景象与自身的衰老相结合,暗示出时光流逝之感。颈联‘聊同吾党二三子,来访山中十八公’运用了典故,‘十八公’代指松树,趣味地表达了与友人同游的情境。尾联‘更拟夜深乘月到,要看香雾共冥蒙’想象在深夜乘月前来看到香雾迷茫的景象,给人一种空灵、清幽的美感,进一步深化了诗歌的意境。情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,也透露出对时光易逝的感叹,还有与友人同游的快乐。主题思想围绕着诗人同友人的游览经历,在观赏景色中融入对自然、时光和友情的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。