游下竺御园

宋 · 释善珍 · 五言律诗

原文
山气晓常雨,晚晴溪见沙
荒园闲柳色,斜日淡梨花
访隠行过洞,思亲梦到家
十年此来往,今度鬓将华
译文 / 白话释义

山中的气象早晨常常像是要下雨的样子,傍晚放晴时能看到溪底的沙石。荒芜的园子里柳色悠闲自在,夕阳下梨花的颜色很淡。拜访隐士走过山洞,思念亲人在梦中回到了家。十年来在这里来来往往,如今这一次双鬓即将花白。

注释

同‘隐’,隐士。[yǐn];花白。[huá]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山气晓常雨,晚晴溪见沙’简单勾勒出山中早晚的不同气象和景色,没有过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘访隠行过洞,思亲梦到家’传达出对隐士的拜访之意以及深切的思乡思亲之情,情感真挚自然。在意境营造上,‘荒园闲柳色,斜日淡梨花’营造出一种荒寂、落寞又略带闲适的意境,荒园、闲柳、斜日、淡梨花等意象组合在一起,给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想上,既有对自身羁旅生活的感慨,又有对亲人的思念,在对景色的描绘中融入复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。