游谢庄
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
谢家亭馆客心惊,径草无媒雨益生。
柳覆绮疏余迭藓,花摇石磴但流莺。
仇湖客散黄金后,精舍书闲白日声。
偶见门前双燕子,徘徊独有主人情。
译文 / 白话释义
游览谢庄让人内心惊动,小路上的草没有凭借却雨水渐多而生长更盛。柳树覆盖着雕饰花纹的窗户还有层层苔藓,花朵在石级上摇曳只见流莺飞舞。仇湖的宾客在散尽财富之后,书斋清闲只闻白日里的声响。偶然看见门前的一双燕子,独自徘徊像是怀着主人的情意。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。;石头台阶。;书斋、学舍,这里指谢庄中的房舍。
赏析
从文学手法上看,首联‘径草无媒雨益生’运用了拟人的手法,‘无媒’将草拟人化,写出草在雨中生长的自然状态,增添了一种孤独感。颔联通过‘柳覆’‘花摇’等描写,勾勒出一幅富有生机却又有些寂寥的画面,动静结合,‘柳覆绮疏’是静态,‘花摇石磴’为动态。颈联‘仇湖客散黄金后,精舍书闲白日声’形成一种对比,昔日宾客散尽,现在只有书斋的清闲,往昔的热闹与如今的寂静对比鲜明,烘托出一种落寞的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情,从对谢庄景物的描写中透露出物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一个幽静、略带衰败的谢庄景象,如‘余迭藓’‘但流莺’等描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对谢庄的游览,抒发了对往昔繁华不再的感叹以及一种物是人非的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。