幽兴
元 · 金涓 · 七言绝句
原文
回首红尘已息机,云山应不负心期。
晚来散步清溪上,策杖长歌觅紫芝。
译文 / 白话释义
回头看那红尘之事已经停止了机心,云山应该不会辜负我的心愿。傍晚时分在清澈的溪边散步,拄着拐杖放声高歌去寻找紫色的灵芝。
注释
停止机心,即消除世俗的功利之心,心境变得宁静。;心中的期许、愿望,这里指对云山自然的向往。;拄着拐杖,是一种行走的方式,体现出诗人的闲适。;传说中神仙所食之芝,常被用来象征高洁、超凡之物,此处诗人用‘觅紫芝’表达对超凡脱俗境界的追求。
赏析
文学手法上,通过‘回首’‘散步’‘策杖长歌’等动作描写,生动地展现了诗人悠然自得的心境。情感表达方面,体现出诗人对红尘的厌倦和对自然的向往,内心宁静而洒脱。意境营造上,‘云山’‘清溪’等意象构成了一幅清新淡雅的自然画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人追求内心宁静、远离世俗纷扰的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。