幽兴
元 · 金涓 · 七言绝句
原文
束书屏迹住山中,白发苍颜见老翁。
门外黄尘深似海,一家桃李自春风。
译文 / 白话释义
收拾起书籍,隐藏起踪迹住在山中,只见一位白发苍苍面容苍老的老翁。门外的黄尘深厚得如同大海一般,而自家的桃李却在春风中独自绽放。
注释
收拾书籍,指放下世俗的事务,专注于内心的追求。;隐藏踪迹,即远离尘世,隐居起来。;苍老的面容,形容人的容颜因岁月而变得沧桑。;黄色的尘土,常用来形容尘世的喧嚣和繁杂。;桃花和李花,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,也可泛指春天的花朵,这里象征着家中的美好事物。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将门外的喧嚣尘世(黄尘深似海)与家中的宁静自然(一家桃李自春风)进行对比,突出了山中生活的宁静与美好。情感表达上,通过描绘白发老翁在山中的生活,流露出一种超脱世俗的情怀,对宁静生活的向往。意境营造上,‘黄尘深似海’描绘出尘世的喧嚣与繁杂,‘一家桃李自春风’则营造出一种宁静、美好的自然意境,两者相互映衬,使读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对宁静、自然生活的追求,以及对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。