游心楼为丁县尹作

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
城外青山楼外城,城头山势与楼平。
坐来白日心能静,看到浮云世亦轻。
高阁祗宜封断简,半年方许读西铭。
乾坤一点龙门意,分付当年尹彦诚。
译文 / 白话释义

城墙之外有青山,青山之外又有城郭,城头上的山势和城楼一样高。安坐其中,白日之下内心能够平静,看那浮云飘逝,也觉得世间之事变得轻微。这高高的楼阁只适合存放断简残编,半年时间才允许读一次《西铭》。天地之间有一点像鲤鱼跃龙门般的意境,都托付给当年的尹彦诚。

注释

祗,通‘只’,仅仅;宜,适合。祗宜即只适合。;残缺不全的书籍,这里表示珍贵、古老的典籍。;北宋张载著《正蒙·乾称篇》中的一部分,包含了深刻的哲学思想,这里表示有深度、需要用心研读的书籍。;诗中的人物,为丁县尹,是本诗的赠予对象。

赏析

从文学手法上看,首联采用了顶真的手法,‘城外青山楼外城,城头山势与楼平’,上句末尾的‘城’字与下句开头的‘城’字相承接,使诗句读起来朗朗上口,同时描绘出一幅城与山相互映衬的画面,交代了游心楼的地理位置,营造出一种开阔又宏大的意境。颔联‘坐来白日心能静,看到浮云世亦轻’情景交融,通过描写白日下平静的内心和观看浮云时对世事的看淡,表达出一种超凡脱俗的心境。颈联‘高阁祗宜封断简,半年方许读西铭’,从楼阁的用途来写,暗示此地是一个能让人远离世俗喧嚣,静心读书、修身养性的地方。尾联‘乾坤一点龙门意,分付当年尹彦诚’,把乾坤间的一种积极向上如同鲤鱼跃龙门般的意趣赋予尹彦诚,点明此诗是为尹彦诚所作,使主题更加明确。整首诗表达了诗人对尹彦诚在这清幽之地能静心养性、追求高远意境的一种期许,同时也流露出诗人自身的淡泊情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。