游西山
清 · 那逊兰保 · 五言
原文
清晨驾巾车,日晡到山脚。
顿簸不辞劳,山灵如有约。
转路入烟霞,回头隔城郭。
危磴杂松楸,远寺闻钟铎。
孤青表遥峰,万绿争一壑。
行行下笋舆,径窄步引却。
还与叩僧寮,荒荒红日落。
译文 / 白话释义
清晨驾着有帷幕的车子出发,傍晚时分到达西山脚下。路途颠簸也不辞辛劳,仿佛和山神有过约定。转过道路进入烟霞缭绕之处,回头望去已与城郭相隔。高高的石阶夹杂着松树和楸树,远处的寺庙传来钟声。远处孤零零的青山高耸,那众多的绿树争生于同一山谷。一步步走下竹轿,因为道路狭窄而脚步退缩。又前去叩响僧人的小屋,这时太阳已经荒荒然落下。
注释
申时,即午后三点到五点。;颠簸。;石头台阶。;松树和楸树,多植于墓前,这里指山上的树木。;大钟和大铃,这里指寺庙的钟声。;竹轿子。;僧舍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的氛围。从清晨出发到傍晚日落,诗人一路的所见所感,将西山的景色渐次展开,如同一幅画卷。写作手法上,以时间和行踪为线索,层次分明。先写出发和到达山脚,然后描写登山途中的景色,如“转路入烟霞,回头隔城郭”,通过描写道路的转换、回首所见,把读者带入山景之中。在描写景物时,像“孤青表遥峰,万绿争一壑”运用了对比手法,“孤青”与“万绿”,“遥峰”与“一壑”对比鲜明,生动地描绘出山峰与山谷的景色。情感表达上,诗人不辞辛劳前来游山,对西山景色充满了向往和喜爱之情,在游山过程中又有一种悠然闲适之感。主题思想上,通过描写西山之游的过程和所见景色,表达了对自然山水的喜爱与陶醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。