游西山
清 · 那逊兰保 · 五言
原文
我爱秘魔厓,怪石高撑天。
复爱宝珠洞,下瞰及平田。
快哉御风行,顷刻如登仙。
探幽及穷僻,选胜防人先。
所愧腰脚劣,呼婢相引牵。
夹路橡实厚,嵌石孤花鲜。
流连剧忘归,峰峰凝暮烟。
译文 / 白话释义
我喜爱秘魔崖,那里怪异的石头高高地撑向天空。又喜爱宝珠洞,从那里向下俯瞰能看到平坦的田野。快意啊,像驾着风飞行,片刻间就好像登入仙境。探寻幽深偏远之处,挑选胜景要赶在别人之前。惭愧的是我腰脚不好,呼唤婢女来牵拉着我。道路两旁的橡实饱满厚实,嵌在石头间的孤花鲜艳。流连忘返几乎忘记回去,座座山峰都凝聚着傍晚的烟雾。
注释
是一个地名,可能是西山的一处景观。;从高处往下看,此处生动地写出从宝珠洞向下看的视角。;驾着风,这里形容在山中游览时的轻快感觉,出自《庄子·逍遥游》中的‘夫列子御风而行,泠然善也。’;探寻幽深之处,表达对西山隐秘之美的探索欲望。;把东西填镶在空隙里,形象地描绘出孤花生长的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,开篇直接点明喜爱的地方‘秘魔厓’和‘宝珠洞’,简单直接地切入主题。在描写景物时,‘怪石高撑天’‘下瞰及平田’‘夹路橡实厚,嵌石孤花鲜’等句,通过对景物的描写,如高低错落的怪石、平田、厚实的橡实、嵌石的孤花等,勾勒出西山的景色,画面感很强。情感表达上,诗中充满了对西山景色的喜爱之情,如‘我爱秘魔厓’‘复爱宝珠洞’直接表达喜爱。‘快哉御风行,顷刻如登仙’则表达了置身美景中的畅快之感。在意境营造方面,通过描写傍晚时峰峰凝暮烟的景象,给人一种静谧、悠远的意境。主题思想上,主要是诗人游历西山的所见所感,展现了西山的美景以及诗人对其的热爱之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。