游西山归呈熊卓

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
高阁开襟生远兴,西山当眼更分明。
酒边花树三春暗,湖上风林尽日清。
忆昨并穿岩洞入,只今疑绕薜萝行。
浮生扰扰非吾意,去鸟悠悠空世情。
译文 / 白话释义

登上高阁敞开衣襟顿生悠远的兴致,眼前的西山看得更加清晰分明。饮酒之际花树已使三春悄然过去,湖上风拂树林整天都清朗明净。回忆昨天一同穿过岩洞进入山中,现在好似在薜荔女萝间绕行。人生忙忙碌碌并非我的本愿,飞去的鸟儿悠悠然徒留世情。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在诗中用来形容山林中的自然景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘高阁开襟生远兴,西山当眼更分明’直接点明地点与观景的感受,通过‘高阁’引出下文对西山景色的描绘,开门见山。颔联‘酒边花树三春暗,湖上风林尽日清’,对仗工整,‘酒边’对‘湖上’,‘花树’对‘风林’,‘三春暗’对‘尽日清’,通过描写花树、风林的景色,展现出不同的时间维度下西山的美,一个‘暗’字写出时光悄然流逝。颈联‘忆昨并穿岩洞入,只今疑绕薜萝行’运用了今昔对比的手法,回忆昨日与今日的不同游山经历,增添了一种时空交错的美感。尾联‘浮生扰扰非吾意,去鸟悠悠空世情’直抒胸臆,由眼前景引发对人生的感慨,将个人的超脱心境与纷扰的尘世相对比。在意境营造上,诗中描绘了西山的高阁、花树、风林、岩洞等景象,营造出一种清幽、闲适又略带空寂的意境。主题思想方面,既表达了对西山美景的喜爱,又抒发了对浮生尘世的厌倦以及对超脱世俗的向往。情感表达上,从对美景的陶醉到对尘世的厌弃,情感逐步递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。