游西岩

宋 · 宋蒲寿宬 · 七言

原文
谁扇洪炉欲煮铁,一寸如冰不曾热
岁寒心事梅花知,炭事如何与冰说
西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹
人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐
碧梧翠竹呈如琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊
终焉为计亦不恶,岂知白日生羽翰
翻思一夜钟鸣时,先生髙卧如希夷
何人更嗔瘴鬼疟,及锋而用皆惊疑
荐泉采菊想遗迹,奚其与侣昌黎伯
薫莸已定人所知,聊把曾游纪岩石
译文 / 白话释义

是谁在扇动着大火炉想要煮铁,可是一寸之地寒冷如冰从未温热。在岁寒之时内心的想法只有梅花知晓,烧炭之事又怎能和冰诉说。在西岩构筑房屋烟雾如同罩子,斑斑点点若隐若现就像隐藏的豹子。人生中的重大欲望刚刚被断除,安静之处的生活才是仁人喜爱的。碧绿的梧桐和翠竹如同美玉,寒冷的泉水如玉佩鸣响珊珊。把这里当作终老之地的打算也不坏,哪里知道白日里竟然生出羽翼。回想起一夜钟鸣的时候,先生正高卧如同陈抟老祖。还有谁会嗔怪瘴气病魔,等到要使用(才能)的时候都惊疑(不已)。想起荐泉采菊的遗迹,怎能和韩愈成为伴侣。香草和臭草已经确定人们都知道,姑且把曾经的游历记录在这岩石上。

注释

大火炉。;香草和臭草,常用来比喻善恶、贤愚等。薫(xūn),香草;莸(yóu),臭草。;如同陈抟(tuán)老祖(希夷先生)一样,形容高卧闲适的状态。;似玉的美石。;翅膀,这里可理解为生出翅膀飞走,有超凡脱俗之感。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘谁扇洪炉欲煮铁,一寸如冰不曾热’,将外界环境的冷热对比以洪炉煮铁与冰的状态来呈现,形象生动地写出了一种矛盾的情境。‘西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹’把烟雾笼罩下的屋子比作隐藏的豹子,给人一种朦胧神秘的感觉。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世欲望、向往宁静生活的情感,像‘人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐’直接表达出对宁静生活的喜爱,这种情感在对西岩景色的描写中也有所体现,景与情相互交融。在意境营造方面,通过描写西岩的景色如‘碧梧翠竹呈如琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊’构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人对西岩的游历感悟展开,既有对自然景色的欣赏,也有对人生哲理的思考,对宁静生活的向往以及对自身心性的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。