子别母呈所翁陈先生

宋 · 宋蒲寿宬 · 五言

原文
子别母,欲别牵衣意何苦
母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳
海恶宁匪蛟,山饕莫如虎
小大不相弃,髙深自为扈
万古天地中,何得如母所
披絮成踟蹰,履霜正凄楚
不见城上乌,相随八九子
反哺何足云,慈乌乃如此
引翼且莫髙,短翅将千里
译文 / 白话释义

儿子与母亲分别,想要分别时牵拉着衣服是多么痛苦啊。母亲有众多孩子都得到母亲的怜爱,孩子要是离开了母亲谁来哺乳呢。大海险恶难道不是因为蛟龙,山中贪吃的莫过老虎。无论小的大的都不相互抛弃,无论高低深浅自然相互保护。在万古的天地之间,哪里能像母亲所在之处(这样温暖)。披着棉絮(衣衫单薄)徘徊不前,踩着寒霜正凄凉悲苦。看不见城墙上的乌鸦,相随的有八九个孩子(小乌鸦)。乌鸦反哺哪里值得称道呢,慈爱的乌鸦竟然如此(孝顺)。引领着翅膀先不要高飞,短翅也要飞翔千里(比喻孩子虽然弱小但仍要努力前行报答母亲)。

注释

蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo;贪财,贪食。tāo;随从,护卫。hù;徘徊不前的样子。chí chú;乌雏长成,衔食喂养其母。比喻报答亲恩。

赏析

这首诗从文学手法上来看,多处运用对比。如将孩子对母亲的依赖与动物的凶险对比,强调母爱的珍贵;又用乌鸦反哺来和孩子对母亲的情感作类比。在情感表达上,诗中充满了儿子对母亲的深切眷恋与不舍之情,通过‘欲别牵衣意何苦’等描写,生动地刻画了离别的痛苦。在意境营造上,‘披絮成踟蹰,履霜正凄楚’描绘出一幅孤独凄凉的画面,很好地烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕着母子情深展开,表现了孩子对母亲养育之恩的感激以及离别时的痛苦不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。