醉歌

宋 · 宋蒲寿宬 · 诗词

原文
有人八百岁,作鬼三千年
如此岂不夭,或者称其绵
大椿一春秋,为岁各八千
久矣摧为尘,朝菌犹目前
燕坐一息顷,直到羲农边
谁谓未来事如漆,未来龟镜已在先
天地一指掌,日月双跳丸
抟沙小儿戯,沧海为桑田
南华达生亦已死,伯伦半醉不是颠
读书堂上眼如月,轮扁释凿乃冁然
髙车本桎梏,更被绳墨牵
利泽苟未谐,仁义空自煎
有客区区老山泽,不鸣不食称神仙
呼来饮酒不肯饮,月明骑鹤游青天
举杯邀明月,舞影各自怜
必求至乐何者为至乐,今也不乐何用空拳拳
译文 / 白话释义

有人能活八百岁,死后做鬼三千年。这样难道不算夭折吗?也许有人会称这很绵长。大椿树一个春秋,各自就是八千年。早就已经化为尘土了,朝菌的生命短得就像还在眼前(刚发生)。安坐片刻的时间,思绪就仿佛到了伏羲、神农的时代。谁说未来的事情模糊不清如漆一般,未来可借鉴的事物早就存在了。天地就像在一指一掌之间,日月就像跳动的弹丸。聚沙为戏的小儿游戏(比喻世间事物的变幻无常),沧海变成桑田。庄子通达生命的道理但也已经死去,刘伶半醉并不是癫狂。在读书堂上眼睛明亮如月,轮扁放下斧凿就笑了。乘坐高车本是一种束缚,又被规矩所牵制。利益恩泽如果没有和谐,仁义就是白白地自我煎熬。有客人在山泽间孤独到老,不鸣叫也不进食被称作神仙。呼唤他来饮酒却不肯喝,在月明之夜骑着鹤遨游青天。举起酒杯邀请明月,舞动的影子各自怜惜。一定要寻求最大的快乐,什么才是最大的快乐?现在不快乐又何必空自执着。

注释

夭折,早死。;绵长,久远。;古代传说中的大树,出自《庄子·逍遥游》,以八千岁为春,八千岁为秋。;一种朝生暮死的菌类植物,出自《庄子·逍遥游》。;伏羲氏和神农氏,传说中的远古帝王。;龟可卜吉凶,镜能别美丑,比喻可供人对照学习的榜样或引以为戒的教训。;捏沙成团。比喻聚而易散。;南华真人,即庄子。;刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;春秋时齐国有名的造车工人。;chǎn rán,笑的样子。;zhì gù,脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对比与典故。如‘有人八百岁,作鬼三千年’与‘大椿一春秋,为岁各八千’对比,突出了生命长短的相对性;诗中引用了大椿、朝菌(出自《庄子·逍遥游》)、南华(庄子)、伯伦(刘伶)、轮扁等典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对人生的长短、快乐、名利等问题进行了思考,有一种对现世名利的超脱感,又有对人生意义和真正快乐的探寻。在意境营造上,诗中通过对时空的描写,如‘燕坐一息顷,直到羲农边’,将短暂与久远相融合,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,探讨了生命、快乐、名利、自由等多方面的哲理,表达了对世俗观念的反思和对自在洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。