游希夷观 其一

宋 · 李吕 · 五言律诗

原文
秘馆白云边,来游记昔年
黄冠姿槁甚,败屋意萧然
访古知僊裔,看碑识汉镌
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩
译文 / 白话释义

希夷观在白云缭绕之处,前来游览缅怀往昔岁月。道士的模样十分枯瘦憔悴,破败的房屋意境萧瑟寂寥。探访古迹知道这里是仙人的后裔所在之处,观看碑文能识别出是汉代的镌刻。在高栏处姑且徘徊,风吹动衣袖好像要翩翩起舞。

注释

形容虚寂微妙。;道士所戴束发之冠。因道士尚黄,故称。;僊,同‘仙’,仙裔即仙人的后代。;juān,雕刻。;徘徊;流连不去。;mèi,衣袖。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体是写实叙事与景物描写相结合。首联点明希夷观的地理位置在白云边,营造出一种超凡脱俗的意境,同时‘来游记昔年’也开启了一种抚今追昔的情感基调。颔联通过描写黄冠道士的‘姿槁甚’和败屋的‘意萧然’,运用外貌描写和环境描写,生动地刻画出此地的衰败景象。颈联则聚焦于古迹,‘访古’‘看碑’这些动作展现出对历史文化的探寻,从仙人后裔和汉代镌刻中体现出此地深厚的历史底蕴。尾联以诗人自己在危栏徙倚的动态描写收尾,‘风袂欲翩翩’给略显沉重的氛围增添了一抹灵动之感。在情感表达上,诗人对希夷观的现状有淡淡的惋惜之情,在访古探幽中又有对历史文化的敬重与感慨。主题思想围绕着游览希夷观,展现其现状、历史,以及诗人在此过程中的复杂情感。意境上整体是古朴、清幽又略带萧索的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。