游玄墓次赵行恕大参韵景
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
万松径里寺门开,故旧来游唤我陪。
伴侣烟霞空有约,品题风物愧无才。
寒光极目天连水,秋气横空月满台。
海内湖山此奇绝,何须更儗访天台。
译文 / 白话释义
在万松径里寺庙的门打开了,老朋友来游玩叫我陪伴。与烟霞作伴的约定空有而未能实现,品评风物很惭愧自己没有才华。极目远望寒冷的光芒下天连着水,秋气弥漫空中月亮洒满高台。国内的湖光山色这里最为奇绝,哪里还需要再打算去寻访天台山呢。
注释
通'拟',打算、想要。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔且略带寂寥的氛围。首联通过描写万松径里寺庙门开,朋友相邀的场景,点明出游之事,简单而直接地切入主题,给人一种自然平实之感。颔联则从个人的内心感受入手,'伴侣烟霞空有约'写出自己对那种隐逸于烟霞之间的生活的向往但未能达成的遗憾,'品题风物愧无才'表达出一种面对美好风物自谦没有足够才华去描绘的情绪,采用了直抒胸臆的手法。颈联是写景的佳句,'寒光极目天连水,秋气横空月满台',通过对寒光、天、水、秋气、月、台这些意象的组合,描绘出一幅天高地阔、清冷寂寥的秋夜图,画面感极强,在写法上是远景与近景相结合,由远及近,从天边的水光到眼前的月台,层次分明,且对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。尾联'海内湖山此奇绝,何须更儗访天台',直接夸赞此地湖山奇绝,认为不必再去寻访天台,表达出对玄墓此地景色的高度喜爱和赞美,在主题思想上,这首诗通过对玄墓之游的描述,既有对自然景色的欣赏,也有对个人内心世界的一些感触,同时还表达了对此地的偏爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。