游玄墓山
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
古路危梯石径悬,空王台殿俯诸天。
灯明震泽千波净,香供梅花万树鲜。
鹫岭尚传持世法,龙碑犹记赐诗年。
登临未尽尘心断,欲上绳床问四禅。
译文 / 白话释义
古老的道路、高陡的石梯、高悬的石径,佛殿高台俯瞰着诸天。灯光照亮震泽湖,千波平静,供佛的香弥漫在鲜盛的万树梅花间。灵鹫山还流传着普度世间的佛法,龙碑依然记着赐诗的年份。登临此处还未能完全断绝尘世之心,想要登上绳床询问四禅的境界。
注释
佛的尊称。佛教认为佛是世界的主宰者,为空无世界之王,故称‘空王’;即太湖。《尚书·禹贡》有记载,是古泽薮名。;灵鹫山的简称,在古印度,是佛说法之地,此处借指佛地。;普度世间的佛法。持世,为菩萨名,此菩萨能护持世间,故有此称。;刻有御制诗文的碑石,因皇帝被视为真龙天子,所以称为‘龙碑’。
赏析
从文学手法上看,首联‘古路危梯石径悬,空王台殿俯诸天’,通过描写古路、危梯、高悬的石径以及宏伟的佛殿,由远及近,由下而上地勾勒出玄墓山的整体画面,给人一种壮观又神秘的感觉。颔联‘灯明震泽千波净,香供梅花万树鲜’,运用了视觉描写,‘灯明’对‘香供’,‘震泽千波净’对‘梅花万树鲜’,对仗工整,将灯光下平静的湖水和梅花盛景相映衬,一静一动,营造出一种清幽而又富有生机的意境。颈联‘鹫岭尚传持世法,龙碑犹记赐诗年’,运用典故,提及鹫岭的佛法传承和龙碑上的赐诗年份,增添了历史文化底蕴。从情感表达来看,诗人在诗中表达了一种对佛禅的向往与尊崇,但又有着尘心未断的纠结。在登山临水的过程中,面对佛禅的种种景象,虽有所感悟,但仍未能完全超脱尘世。主题思想上,通过描绘玄墓山的佛禅景观,探讨了尘世与佛禅之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。