游雪窦山四首 其二
近代 · 钱钟书 · 五言
原文
兹山未识名,目挑心颇许
入户送眉青,犹湿昨宵雨
云南地即山,践踏等尘土
江南好山水,残剩不吾与
自我海外归,此石堪共语
便恐人持去,火急命游侣
天教看山来,强颜聊自诩
译文 / 白话释义
这座山之前未曾知晓其名,目光相挑心中颇为赞许。进入山门,送来如眉的青色,仿佛还沾着昨夜的雨水。云南之地就是这座山,被人们践踏如同尘土。江南的好山水,却没有留给我。自从我从海外归来,这山石可以与我交谈。恐怕有人将它拿走,急忙招呼游伴一起游玩。上天让我来看山,勉强装出一副自得的样子。
注释
此,这。这里指雪窦山。;以目挑逗,这里表示目光相投,心中赞许。出自《诗经·郑风·子衿》‘挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。’;这里指雪窦山所在的云南地区,在古代云南地区多山,这里的‘云南’即指代雪窦山。;勉强装出笑容,这里是诗人自我解嘲的说法,虽喜爱山但又觉得自己不配,所以勉强做出自得的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘入户送眉青,犹湿昨宵雨’,将山拟人化,赋予山人的动作和情感,生动形象地写出了山的清新与润泽。情感表达上,诗人对雪窦山充满了喜爱和珍视之情,从‘目挑心颇许’到‘便恐人持去’,这种情感逐渐强烈。意境营造上,描绘出了雪窦山雨后的清新之美,‘眉青’‘犹湿’等词语营造出了一种朦胧、静谧的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自然山水的热爱,以及对美好事物被破坏的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。