游雪峰院书所见院在开元寺之西越王楼之东盖小院也

东边的房舍已然高峻突出，西边的邻舍也是高耸层叠。哪知道在齐鲁大地之间，还有这么小的一个滕地（此处以滕地代指小院，表示其小）。偏僻的小路很少有人到来，拉铃的小童应答（门声等）。松树做的门很狭窄，只能勉强进入，石头台阶倾斜危险需要攀登。迎着门有老狗在叫，画着的墙壁上有苍龙腾跃。庭院台阶安静得如同人的眼睛（形容静谧），几案和坐席上没有苍蝇。青色的香每天焚烧，明亮的灯年年接续点亮。土盆里养着清幽的花朵，古老的树木缠绕着枯干的藤蔓。虽然小却也能自我满足，没有欠缺又何必增加什么呢。回忆起昨天还苦于盛夏暑热，多次前来躲避闷热。常常借寺院里用于禅坐的床榻，弯曲着胳膊白天睡觉。日月过了没多久，寒霜白雪就变得严酷。慈祥的竹子仍然稀疏，恶风却已成群（此处形容风大且凛冽）。在书屋的墙壁上作诗，写完后留给寺里的僧人看。

高耸层叠的样子。；zuì ěr，形容小（多指地区小）。；拉铃。；yīng，应答。；máng，多毛的狗。；佛教语。指静坐入定。俗称打坐。；gōng，胳膊由肘到肩的部分，这里指胳膊。；形容风声。这里指风大凛冽。

从文学手法上看，此诗以写实为主，细致地描写了雪峰院的种种景象。如“东家既峥嵘，西邻亦棱层”通过对东西两边房舍的描写，简单几笔勾勒出周围环境的大致轮廓，使用了白描手法。在描写小院内部时，“松扉迫窄入，石磴敧危登。迎门老尨吠，画壁苍龙腾”，从门、台阶、狗吠到画壁上的龙，调动视觉、听觉等多种感官，画面感极强。情感表达上，诗人对这个小院充满喜爱之情，尽管它小而偏僻，却有一种自得其乐的满足感，如“虽小亦自足，无亏岂须增”直接表达出这种知足的情感。在意境营造方面，通过描写小院的清幽寂静，如“庭除静如眼，几席不受蝇”，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，诗人描绘雪峰院的所见所闻所感，传达出一种安于现状、随遇而安的豁达心境，无论是小院的偏僻狭小，还是季节的变换，诗人都以一种淡然的态度去接受。