游烟霞洞赠学信长老

清 · 俞明震 · 五言

原文
檐角挂钱江,掉头失西湖
意识远始明,近山转模糊
入洞探雨窟,结屋通云衢
老僧不说佛,清与山同臞
了知众生性,料理食与居
精神到盐豉,土木神工俱
移坐得山情,留客锄春蔬
我佛至悲苦,度世愿已虚
师能解世法,但取近者娱
耳中万松声,味之成笙竽
他山自晴雨,吾归寻敝庐
译文 / 白话释义

钱江如在檐角挂着,转头之间西湖已看不见。意识悠远才开始明晰,近处的山反而变得模糊。进入山洞探寻雨窟,在洞中构建房屋与云路相通。老和尚不谈论佛理,清逸的气质如同清瘦的山峦。明了众生的习性,操持安排饮食与居住之事。精神贯注到盐豉这样的小事上,土木营造如同有神工相助。移坐换个地方能领略山的情致,留客时亲自锄种春天的蔬菜。我佛极其悲苦,普度世间的愿望已经落空。长老能懂得世间的法则,只选取近在眼前的乐趣。耳中听到万松的声音,品味起来就如同笙竽之音。别的山自然有晴有雨,我要回去寻找我的破旧房舍。

注释

清瘦。常用来形容人或事物的消瘦、清逸的样子。;豆豉,一种用黄豆或黑豆泡透蒸(煮)熟,发酵制成的食品。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘檐角挂钱江,掉头失西湖’,简洁地勾勒出地理位置的转换。诗中多处写景与叙事、抒情相结合,像‘入洞探雨窟,结屋通云衢’在描写山洞中的景象同时,也暗示出一种超凡脱俗的生活环境。情感表达丰富,既有对学信长老不问佛理而注重生活之事的一种理解与欣赏,又有对佛度世愿望落空的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出烟霞洞及其周边的山水景色,如松声、晴雨之山等,营造出一种清幽、淡雅又带有禅意的意境。主题思想上,一方面体现出对长老生活态度的认同,另一方面也表达出对佛教济世观念的一些思考。整体上,诗歌语言质朴,在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。