游英德鸣弦峰

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
鸣弦峰下水南流,百仞青山一叶舟
崖畔碑残吟迹杳,江干塔老梦痕留
回眸世路惊临谷,翘首乡关怕上楼
万里征尘千载恨,东坡两度过英州
译文 / 白话释义

在鸣弦峰下,水向南流淌,百仞高的青山边有一叶小舟。山崖旁边的石碑残缺,吟咏的痕迹已消失不见,江边的塔古老,留下了梦的痕迹。回头看世间的道路,惊讶于身处山谷之中,抬头望向故乡的方向,却害怕登上高楼。万里的征程尘埃和千年的怨恨,苏东坡两次经过英州。

注释

形容山峰极高,古时八尺为一仞,百仞即极高的山峰。;吟咏诗文留下的痕迹,指诗人在崖畔曾经的创作活动。;江边,干指水边。;人世间的道路,泛指人生经历和世事变迁。;故乡,关指城门,引申为故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘鸣弦峰下水南流’是动景,‘百仞青山一叶舟’则是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人通过对山水、碑塔等景物的描写,抒发了自己远离故乡、历经沧桑的感慨,以及对历史的追思。意境营造方面,营造出了一种悠远、苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以诗人的经历为线索,表达了对人生的思考和对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。