有翼有诗督真率第二会次韵

宋 · 曾协 · 七言律诗

原文
满眼春光处处山,妨人行乐几多端。
绝怜玄圃一步地,便胜香山八节滩。
莫放赏心闲里过,拟将物化静中观。
未开桃李留春事,可是芳苞不耐寒。
译文 / 白话释义

满眼都是明媚的春光和连绵的山峦,但阻碍人们行乐的事情却有许多。特别喜爱这玄圃般的一小块地方,就好像胜过了香山那八节滩。不要让欢畅的心情在闲适中白白度过,打算在静处将万物的变化静静观看。尚未开放的桃李花还留存着春天的气息,难道是它们的花苞不耐寒吗?

注释

阻碍;妨碍。;极其喜爱。绝,非常;怜,喜爱。;传说中神仙居住的地方,这里泛指美好的地方。;事物的变化。;花苞。

赏析

从文学手法上看,首联‘满眼春光处处山,妨人行乐几多端’运用了先扬后抑的手法,先描绘出满眼的春光山色这一美好景象,紧接着指出有很多事情妨碍人们行乐,形成反差。颔联‘绝怜玄圃一步地,便胜香山八节滩’运用对比手法,将此地与香山八节滩作比较,突出对眼前之地的喜爱。在情感表达方面,诗中既有对春光美景的喜爱,又有对行乐受阻的无奈。在意境营造上,诗中的春光、山峦等景象构建出清新而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过描写春光下的感悟,表达出要珍惜当下时光、享受生活,同时也透露出一种对生活中阻碍因素的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。