游永平开元寺

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
盘盘幽径寻山寺,碌碌征轮得暂停。
滦水知春冰半黑,平山消雪草微青。
乾坤浩荡身如寄,今古升沉梦未醒。
更上高台东北望,弯弧直欲射狼星。
译文 / 白话释义

沿着曲折幽深的小路探寻山寺,忙碌奔波的行旅之车得以暂时停歇。滦河之水似乎知晓春天到来,冰面已有一半变黑,平山之上积雪消融,小草微微泛青。天地广阔浩大而自身如同寄于世间的过客,从古至今的升降沉浮就像还未醒来的梦。再登上高台向东北方向眺望,拉满弯弓简直想要射下狼星。

注释

远行的车。征,远行;轮,代指车。;即天狼星。在中国古代的星相学中,天狼星主侵略,这里可能暗示着边疆的忧患或者诗人想要扫除的威胁等。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘盘盘幽径’的小路和‘碌碌征轮’的行旅状态,一静一动,对比鲜明,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘滦水知春冰半黑,平山消雪草微青’是精彩的写景之句,通过滦水冰面的变化和平山雪消草青的景象,细腻地捕捉到了冬末春初的景色特征,不仅对仗工整,而且以景语含情语,暗示着时光的流转和世事的变迁。颈联‘乾坤浩荡身如寄,今古升沈梦未醒’则是抒情的高潮部分,运用乾坤的浩荡与自身如寄的渺小对比,写出了人生的漂泊感和对历史沧桑变化的深沉感慨,充满了哲理意味。尾联‘更上高台东北望,弯弧直欲射狼星’以登上高台眺望的动作描写结尾,‘弯弧射狼星’运用了典故,表达出诗人内心的豪情壮志或者是对消除某种威胁的渴望,使诗歌在深沉的感慨中又增添了一股英气。整体意境开阔又略带惆怅,情感表达丰富,主题思想涵盖了对人生的思考、对时光和历史的感悟以及内心的抱负等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。