又雨

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
蚤见云开日,依然雨接云
兰兰香并减,燕燕湿为群
矫首天如压,酣眠昼不分
空阶滴陷处,尽遣梦中闻
译文 / 白话释义

早上看到乌云散开太阳出来,可很快又是雨云相接。兰草的香气全都减弱了,燕子因为淋湿而聚成一群。抬头看天空好像压下来一样,酣睡之中白天黑夜都分不清了。那空台阶上被雨滴砸出坑洼的地方,都让我在梦中听到(雨落的声音)。

注释

通‘早’,早晨的意思。;抬头,昂首。矫,举起,抬升。;熟睡,深沉地睡眠。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇‘蚤见云开日,依然雨接云’,一晴一雨的快速转换,营造出一种变幻无常的天气氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘兰兰香并减,燕燕湿为群’,简单勾勒出兰草因雨而香气消减,燕子因雨湿而群聚的画面,生动而直接。情感表达上,全诗透着一种压抑和迷茫之感,像‘矫首天如压,酣眠昼不分’,天空如压,白昼难分,既是对雨日天气的直观感受,也暗示了诗人内心的压抑。主题思想方面,诗人可能借雨日的景象来表达对生活中一些难以掌控的变化的无奈,以及身处压抑环境中的迷茫情绪。诗中的各种景象描写紧密相连,从云日雨的变化,到动植物的状态,再到人的感受,环环相扣,展现出一种自然而又有序的整体感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。