由沅陵赴桃源舟中作二首 其一

近代 · 黄假我 · 七言绝句

原文
乱石横江成沸鼎,扁舟打桨若征鞍
长年慰客无他语,骇浪敲篷便下滩
译文 / 白话释义

杂乱的石头横在江面上如同沸腾的鼎锅,狭长的小船划动船桨就像骑在出征的马鞍上。长年累月在江上奔波的船夫安慰客人没有别的话语,只是那骇人的巨浪拍打着船篷就知道要顺流而下进入滩涂了。

注释

沅陵县,位于湖南省西部,沅水中游。;桃源县,古称武陵、义陵,地处湖南省西北部。;长年累月在江上奔波的船夫,这里指驾船的人。通常用于称呼熟悉水上生活的人。;令人惊恐的巨浪,‘骇’读作 hài,形容浪大且令人害怕。;波浪拍打船篷,‘敲’读作 qiāo,生动地描绘了浪与船篷的互动。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法,将‘乱石横江’比作‘沸鼎’,形象地写出了江水被乱石阻挡后汹涌澎湃的景象;把‘扁舟打桨’比作‘征鞍’,仿佛小船在江面上飞驰,给人一种动感。通过这些描写,营造出了一种紧张、惊险的意境。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘长年慰客无他语’中可以感受到船夫的沉稳和对江滩的熟悉,也透露出一种无奈和坚韧。在主题上,以舟行途中的所见所感为线索,展现了江上的艰险和船夫的生活。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘乱石’对‘扁舟’,‘横江’对‘打桨’等。体裁为七言绝句,语言简洁明快,富有画面感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。