游粤秀山各园亭

朝台已经长久地荒废埋没了，（人们）各自营造景色形成不同的区域。当地没有像赵佗那样的主人，园亭却有贤能的人（经营）。松涛声震耳且带着湿气，花的香气沁入心胸使人畅快。唯独奇怪山峰还在那里，仍然如同古时的画图一般。

古代诸侯朝见天子的地方，这里指特定的古迹建筑。；这里指南越王赵佗，他在岭南地区有着重要地位，是用古代人物指代当地的主宰者。；本意为腹下的肥肉，这里用来形容花气入胸时那种舒畅、充实的感觉。

从文学手法上看，首联通过‘朝台久荒没’的陈述，与‘作景各为区’形成对比，写出了旧景荒废而新景各成区域的景象。颔联运用典故，‘南武’指代赵佗，通过‘地主无南武，园亭有大夫’的对比，暗示了今昔之变。在情感表达方面，诗中既有对园亭景色的喜爱之情，如‘松涛惊耳湿，花气入胸腴’，生动地描绘出松涛的震撼和花香的迷人，表达出诗人沉浸于美景中的愉悦；也有对历史变迁的感慨，从对朝台荒废和无南武这样的人物的描述中可以体会到。在意境营造上，诗中描绘了粤秀山园亭的景色，松涛阵阵、花香满溢的画面感很强，再加上古峰峦如古画图的景象，营造出一种既富有自然美又充满历史感的意境。主题思想上，诗人在游览园亭之时，既展现了眼前园亭景色之美，又在不经意间透露出对往昔的追念和对历史变迁的喟叹。