又雨霁登楼
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
雨霁凭栏物色佳,鬅鬙叠嶂敛烟霾。
羁愁要著谁陶写,且把昏眵为一揩。
译文 / 白话释义
雨过天晴后靠着栏杆所见景色美好,纷乱的层叠山峰收敛了烟霾。羁旅的愁思要靠谁来排遣呢,暂且把昏花的眼睛擦拭一下吧。
注释
péng sēng,形容头发松散或物体散乱的样子。;寄居异地的愁苦。;排遣、抒发(情感等)。;chī,眼睛昏花多眼屎。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨霁凭栏物色佳’直接点明时间(雨霁)、人物动作(凭栏)和整体的感受(物色佳),为下文写景抒情做铺垫。‘鬅鬙叠嶂敛烟霾’运用了拟人的手法,‘鬅鬙’一词将叠嶂拟人化,生动地描绘出雨后山峰的状态,好像是山峰原本杂乱的头发(形容山势)在雨霁后收敛了烟霾。在情感表达方面,‘羁愁要著谁陶写’直接表达出羁旅之人的愁绪无法排遣的孤独与无奈,这种情感在古诗文中较为常见,而诗人直白地发问更显内心的愁苦。最后一句‘且把昏眵为一揩’则从动作上表现出诗人暂时放下愁思的自我慰藉。在意境营造上,前两句描绘出雨霁后的清新景象,有开阔明朗之感,而后两句则转入羁旅愁情的意境,形成鲜明的对比。主题思想围绕羁旅之人的所见所感,既描绘了自然景色,又抒发了内心的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。