游云居三首

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
山林投老更疏慵,尚有跻攀兴不穷。
绝壑久忘蛇起陆,寒窗聊食雁来红。
人方嵇阮似无愧,诗比阴何或未工。
永夜不眠茶作祟,一灯明暗鸟呼风。
译文 / 白话释义

在山林中到老变得更加疏懒闲散了,但还有攀登游玩的兴致且无尽头。深深的山谷里早就忘记了像蛇一样不安分的尘世纷扰,寒冷的窗前暂且食用雁来红(一种植物)。自己正像嵇康和阮籍那样似乎没有愧疚之处,诗作比起阴铿、何逊或许还不够精巧。长夜难以入眠是因为茶在作怪,一盏灯忽明忽暗,鸟儿在风中啼叫。

注释

懒散,疏懒。慵,yōng。;攀登。跻,jī。;‘蛇起陆’为典故,比喻世间的纷扰。;一种植物。;指嵇康和阮籍,是魏晋时期的名士,常被用来指代潇洒不羁、率性而为的人。嵇,jī;阮,ruǎn。;指阴铿和何逊,南朝诗人,以诗艺精巧著称。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将自身的疏懒与还有攀登的兴致相对比,突出了自己在山林中的一种生活状态。颔联通过描写山谷与寒窗的景象,‘绝壑’‘寒窗’的意象构建出一种静谧而略带孤寂的意境,‘忘蛇起陆’运用典故,表达出远离尘世纷扰的心境。颈联以嵇阮自比,用典贴切,表明自己像嵇康、阮籍一样率性无愧,又谦虚地表示自己的诗作比不上阴铿、何逊的精巧,情感复杂,既有对自身品格的自信,又有对诗艺的谦逊态度。尾联‘永夜不眠茶作祟,一灯明暗鸟呼风’描写细致入微,通过不眠、茶、一灯、鸟等元素,营造出一种长夜漫漫、寂寥清幽的氛围,以景结情,把诗人的寂寥之感表现得含蓄而深沉。全诗主题思想围绕着诗人在山林中的生活感悟、对自身品格与诗艺的思考以及在长夜中的寂寥情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。