游云居三首 其三

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
群峰罗立紫崔嵬,无复市声蚊聚雷
远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开
暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅
散策扪萝觅归路,摩挲苍石更裵回
译文 / 白话释义

众多山峰罗列矗立,呈现出一片紫翠相间的高大巍峨之景,再也没有城市里像蚊群聚集发出雷鸣般的喧嚣之声。远处的尖峰上云朵聚集,飞翔的鸟儿隐没其中,寒冷的江面上烟雾消散,矫健的帆船起航。温暖的阳光下,小牛犊在阳关的草地上安睡,阴谷中的梅花香气追逐着蜜蜂的触须。我拄着手杖拉着藤萝寻找回去的路,抚摸着青色的石头,更是徘徊不忍离去。

注释

高大雄伟的样子。[cuī wéi];尖而高的山。[jiào];小牛。[dú zǐ];拄着手杖散步。;攀拉藤萝。[mén luó];抚摸。[mó suō];同“徘徊”,表示在一个地方来回地走。[péi huí]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联写群峰罗列,紫翠巍峨,通过视觉描写,以“紫崔嵬”生动地勾勒出山峰的色彩与高大。颔联“远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开”对仗工整,远近结合,“云屯”与“烟敛”,一聚一散,“飞鸟没”和“健帆开”,动静相衬,将远景描绘得富有层次感。颈联“暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅”通过暖日下的犊子、阴谷的梅花等意象,从不同的场景进行描写,展现出一种闲适的田园气息。情感表达上,诗人远离市声,沉浸在这自然山水之中,流露出对宁静、优美的自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、宁静的山水画卷,有巍峨的群峰、远峤的飞云、寒江的帆船、暖日下的犊子、阴谷的梅花等,这些景象共同构建了一种空灵、淡雅的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之美的向往和追求,对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。