游虞山八咏桃源涧

清 · 方仁渊 · 五言律诗

原文
绝顶忽逢涧,巍然驾石梁。
水从何处拂,山到此中央。
芳树笼城碧,晴川入海黄。
登临因尽兴,随意坐禅房。
译文 / 白话释义

在虞山绝顶突然遇到山涧,一座石桥高高架在上面。这水是从哪里飘拂而来的呢?此处已经是山的中央地带了。芬芳的树木笼罩着碧绿的城邑,晴朗的河流向着大海奔去,河水一片昏黄。登山临水因为尽情尽兴,于是随意地坐在禅房之中。

注释

山间流水的沟,或者小溪。如《诗经·召南·采蘋》‘于以采蘋?南涧之滨。’;石头桥。在古诗文中常被用来描绘山间或者水上的石桥景观。;泛指佳木、花木。在很多诗词中用来表示美好的树木,增添景色之美,如‘芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。’;晴天下的河流。崔颢《黄鹤楼》中‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。’;僧人居住的房屋,泛指寺院。常出现在描写寺院或者与僧人交往的诗词情境中。

赏析

这首诗的文学手法较为多样。首联中‘绝顶忽逢涧,巍然驾石梁’,‘忽’字用得巧妙,写出了一种意外之感,让人眼前突然出现一幅绝顶上有涧有桥的画面,先声夺人。颔联‘水从何处拂,山到此中央’采用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人对眼前山水景色的好奇与探究。颈联‘芳树笼城碧,晴川入海黄’则是典型的写景句,一‘碧’一‘黄’,色彩对比鲜明,描绘出一幅绿树环绕城邑、黄河奔流入海的宏大画面,通过视觉上的描写,渲染出一种壮阔又充满生机的意境。尾联‘登临因尽兴,随意坐禅房’由景入情,表达了诗人登山临水尽兴之后的那种悠然自得的心境。从情感表达来看,诗中既有对虞山拂水岩景色的惊叹与喜爱,也有游览尽兴后的闲适之情。主题思想上,通过对拂水岩景色的描绘以及自身游览的经历,展现了虞山景色的壮美和游览山水的乐趣。意境营造上,前两联侧重于对拂水岩局部的奇特景象的营造,后两联则扩大到周边城邑、河流,将一种小景与大景结合,构建出一种壮阔又不失清幽的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。