游虞山八咏桃源涧

清 · 方仁渊 · 五言律诗

原文
觅路下中峰,松阴翠霭浓。
寺围山四面,云暗树千重。
花气曛晴日,尘心洗晚钟。
旧时常尉句,呵护两苍龙。
译文 / 白话释义

寻找道路走下中峰,松树的绿荫浓郁如翠色的云霭。寺庙被山四面环绕,乌云使千重树木显得昏暗。晴日里花的香气浓郁,晚钟能洗净尘世之心。过去常建、尉迟(敬德)的诗句,(就像有神灵)呵护着那两棵苍龙般的松树。

注释

本义为日落时的余光,这里指花气弥漫的样子。;这里可能是指尉迟敬德,是复姓。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写视觉所见,如“松阴翠霭浓”“寺围山四面,云暗树千重”,运用了白描手法,生动地勾勒出三峰寺周围的环境,展现出一种静谧又略带幽深的氛围。颈联“花气曛晴日,尘心洗晚钟”中,视觉描写与嗅觉描写相结合,“曛”字将花气与晴日联系起来,而晚钟能“洗”尘心则是巧妙的通感手法,将听觉与内心的感受打通,增添了诗歌的艺术感染力。在情感表达上,诗人通过描绘寺庙周围的景色,表达出对宁静自然的喜爱,而“尘心洗晚钟”一句则流露出一种想要摆脱尘世纷扰的愿望。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境,从松阴、寺、山、云、树到花气、晚钟,各个意象组合在一起,仿佛一幅山水画卷。主题思想方面,主要是对三峰寺周围自然景色与人文气息的描写与赞美,也有对内心宁静的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。