右与杨时哲

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
万里京华带雪行,眼中寒暖识真情。
风沙何者坚怀旧,短屐长裾见此生。
译文 / 白话释义

在万里之外的京城带着雪前行,从眼中所见的寒暖能识得真正的情谊。风沙之中哪一个能坚定地怀念旧物呢?穿着短屐和长裾(的样子)就映照出此生。

注释

衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里京华带雪行’,通过‘万里’这个词营造出一种空间上的广阔感,‘带雪行’则描绘出一幅雪中孤行的画面,给人一种孤寂清冷的感觉。写作上运用了以景衬情的手法,借‘雪’来暗示环境的恶劣和内心的孤寂,而这种孤寂又为后文对真情的珍视做铺垫。情感表达上,‘眼中寒暖识真情’一句直白地表达出在经历种种后对真情的感知,体现出对真挚情感的渴望与珍惜。意境营造方面,整体意境较为清冷孤寂,在万里京华的雪景之中,主人公独自前行,感悟着寒暖与真情。主题思想围绕着对真情的认知展开,在世事变幻、环境不佳(风沙象征着外界的纷扰)的情况下,表达对能坚守怀旧(这里的怀旧可理解为对过去美好事物、真挚情感的怀念)之人的赞赏,以及对自身人生状态的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。