又赠别王阳冈赴召二首
明 · 庞嵩 · 五言
原文
袅袅驰虚车,钟陵寄檀轴。
报国惭匪才,阅人惯迂目。
几见大道周,平陂往还复。
旷野栖麟凤,幽岩足虺蝮。
阴晴互态变,暑雨迭寒燠。
我爱王阳冈,坦坦夷边幅。
译文 / 白话释义
轻便的车子轻快地行驶,钟陵之地寄托着书轴。惭愧自己没有报国的非凡才能,看人的眼光一贯迂腐。多次看到大道循环,平路与陡坡往返交替。空旷的原野有麒麟凤凰栖息,幽静的山岩多有蝮蛇盘踞。阴晴的状态相互变化,暑雨寒暖交替出现。我喜爱王阳冈,为人襟怀坦荡。
注释
形容轻盈柔弱、摇曳的样子。;指浅薄的才能,匪,通‘非’,没有的意思。;平与倾斜,常比喻命运的好坏。;麒麟和凤凰,象征祥瑞、杰出的人物。;蝮蛇类毒蛇,比喻邪恶的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅驰虚车,钟陵寄檀轴’运用了白描手法,简洁地勾勒出画面,引出下文。颔联‘报国惭匪才,阅人惯迂目’直抒胸臆,表达自己报国无才的惭愧和自谦之感。颈联‘几见大道周,平陂往还复。旷野栖麟凤,幽岩足虺蝮’通过对比的手法,将大道的循环往复、平陂的交替与麟凤栖息旷野、虺蝮盘踞幽岩相对比,展现出世间万物不同的境遇。尾联‘我爱王阳冈,坦坦夷边幅’则点明主题,表达出对王阳冈为人坦荡的喜爱之情。在情感表达上,既有对自身的谦逊之情,又有对世间万物不同处境的感慨,更有对友人的喜爱。在意境营造上,诗中描绘的旷野、幽岩、阴晴变化等景象,营造出一种开阔而又复杂多变的意境。主题思想方面,一方面表达自我认知,一方面表达对友人的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。