又赠王舍人四首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
劲翮无群栖,灵根岂业茜。
人生非苦匏,安得常相见。
动息各有因,况乃异乡县。
徘徊岐路侧,仰视云中雁。
译文 / 白话释义
强健的飞鸟不会与凡鸟同群栖息,灵异的根苗怎会是平凡的茜草。人生不是苦涩无用的匏瓜,可又怎能常常相见呢。行动与止息各有缘由,更何况是身处异乡郡县。在岔路口徘徊,抬头仰望云中飞翔的大雁。
注释
强劲有力的翅膀,这里指代矫健的飞鸟。翮,鸟的翅膀。;业,从事。茜,茜草。这里表示像平凡的茜草一样平凡。;苦味的匏瓜,古人认为匏瓜苦味不可食,常用来比喻无用之物。;岔路。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了比兴手法。以‘劲翮’和‘灵根’起兴,将王舍人比作劲翮和灵根,暗示其出众不凡,为后文不能常相见的遗憾做铺垫。‘苦匏’也是一种比喻,表达出人生不应像苦匏那样无用且孤苦。在意境营造上,‘徘徊岐路侧,仰视云中雁’描绘出一种孤独、迷茫且略带惆怅的意境,岔路象征着人生的选择与分别,云中雁暗示着漂泊与思念。情感表达方面,诗人表达出对与王舍人不能常相见的遗憾之情,同时也流露出在异乡的孤独感。主题思想上,反映了人生聚散无常,以及身处异乡的孤寂与对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。