又赠王舍人四首 其一
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
送美城东陌,还车望上阳
观阙百馀尺,蓉城郁相望
同在天一隅,子今旋旧疆
经子故所居,我马立徬徨
译文 / 白话释义
在城东边的道路上送别友人,友人乘车返还时我望着上阳宫。宫阙高达一百多尺,芙蓉般的宫城郁郁相望。我们一同处在天空下的同一个角落,你现在就要返回旧地。经过你从前居住的地方,我的马也伫立彷徨。
注释
可能是对城的一种美称,这里具体指代友人要去的地方。;东边的道路,古诗中常用‘陌’来表示道路,如‘陌上桑’中的‘陌’。;唐代宫名,这里作为一个地标性的地点被提及。;古时宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物,通常左右各一,建成高台,台上起楼观。这里用来形容宫殿的雄伟。;形容宫城如同芙蓉般美丽,可能是指宫城的建筑样式或者外观颜色等如同芙蓉。;旋,返回;旧疆,旧时的地方,这里指友人返回自己原来居住的地方。;徘徊,走来走去,不知往哪个方向去,在这里表达出诗人的惆怅情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明送别的地点与友人返还的方向。颔联则描写了宫阙的高大和宫城的壮观景象,通过对宏大建筑的描写,营造出一种开阔又略带凝重的意境。在情感表达方面,诗人通过‘我马立徬徨’这一细节描写,含蓄地表达出对友人的不舍之情。诗中没有直接的抒情话语,而是将情感融入到叙事与写景之中,让读者在阅读的过程中慢慢体会到那种淡淡的离愁别绪。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既有对友人返回旧地的描述,也有经过友人故居时自己的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。