尤丈京丈和篇踏至四用前韵为谢

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
江南从识桂花林,岁岁逢秋属意深。
夜气未添承露掌,晓光先上辟寒金。
玉笙殿迥应留月,铁杵岩高不用砧。
争似吾家种流水,拥香亭榭绿沉沉。
译文 / 白话释义

在江南就认识了桂花林,每一年到了秋天就特别在意。夜晚的凉气还没有增添到承接甘露的手掌(承露盘)上,清晨的阳光先照到了辟寒金(一种传说中的金饰)。在玉笙奏响的高远宫殿应该留住明月,高耸的铁杵岩不需要砧石。怎么比得上我家像种流水一样(意谓有流水相伴),环绕着充满香气的亭台水榭一片绿意沉沉。

注释

纷纷到来。沓,tà,形容多而重复。;汉武帝时迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,冀饮以延年。此处借指承接露水之处。;相传三国魏明帝时,昆明国进贡嗽金鸟,鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金饰钗佩,谓之辟寒金。后遂以为宝饰之名。;远,jiǒng。;捶、砸或切东西的时候,垫在底下的器具,zhēn。

赏析

在意境上,这首诗描绘出一幅富有诗意的秋景图,桂花林、夜气、晓光、玉笙殿、铁杵岩、亭榭流水等意象组合在一起,营造出一种清幽而又典雅的氛围。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘争似吾家种流水,拥香亭榭绿沉沉’将自家的美景与前面所提到的一些景致对比,突出自家景色的独特之处。在情感表达方面,作者对桂花林有着深深的喜爱之情,通过岁岁逢秋属意深体现出这种喜爱的持久,同时也流露出对自家所处环境的一种自得之情。主题思想围绕着对秋景的喜爱,特别是桂花林相关景色的欣赏,展现出对自然景色的热爱以及对自家优美居住环境的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。