游昭庆寺
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
招提徐步已身轻,礼忏僧忙不出迎。
侧殿挂灯窥塑像,小廊流水爱经声。
心安久矣空尘想,梦异当年记宿生。
目送绕门山更好,肯闲何处不堪行。
译文 / 白话释义
我漫步在昭庆寺中感觉身体轻快,僧人们忙于礼佛忏悔没空出来迎接。从侧殿挂着的灯的光影里看塑像,在小廊下听着流水声和念经声满心喜爱。内心安宁许久已经没有尘世的想法,梦中的奇异之处让我想起前世。目送着环绕寺院的青山感觉更加美好,只要心中闲适哪里不能漫步游玩呢?
注释
寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;礼拜佛菩萨,诵念经文,以忏悔所造之罪恶。;前生;前世。宿(sù)。
赏析
从文学手法上看,首联中‘招提徐步已身轻’直接描写自己进入寺庙的状态,‘徐步’‘身轻’用词简洁却生动地勾勒出一种闲适的姿态,而‘礼忏僧忙不出迎’则从僧人的忙碌侧面烘托出寺庙的庄严肃穆以及日常佛事的繁忙。颔联‘侧殿挂灯窥塑像,小廊流水爱经声’采用视觉与听觉相结合的描写手法,‘挂灯’‘塑像’是视觉所见,‘流水’‘经声’是听觉所闻,通过描写侧殿和小廊的所见所闻,营造出一种静谧且富有禅意的意境。颈联‘心安久矣空尘想,梦异当年记宿生’是情感和思绪的深入,表达出诗人内心在寺庙这个环境下的安宁,并且因为梦境而对前世有所感触,体现了一种对精神境界的思考。尾联‘目送绕门山更好,肯闲何处不堪行’以景作结,看着环绕寺庙的青山感觉美好,同时也表达出一种豁达的情怀,只要内心闲适,到处都可以漫步赏玩,深化了诗歌的主题思想,体现了诗人对宁静、闲适生活的向往以及对精神超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。