由真隐至枕峰寺

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
野外初凉冷,征衫亦未重。
檀栾溪上竹,勃窣道边榕。
秋意撩人切,岚光泼眼浓。
更寻天竺寺,却忆此高峰。
译文 / 白话释义

野外刚刚有了凉爽寒冷的气息,出行时所穿的衣衫也还不算厚重。溪岸上的竹子美好秀雅,道路边的榕树茂盛繁密。秋天的意味撩拨人心十分急切,山间的雾气光彩夺目十分浓郁。再去探寻天竺寺的时候,却又回想起这座高峰。

注释

秀美貌,多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园。’;bó sū,本指匍匐而行,这里形容榕树的茂盛繁密。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

在文学手法上,此诗善用白描,如‘野外初凉冷,征衫亦未重’,直白地写出野外初凉的气候和身上衣衫的状态,简洁而生动。‘檀栾溪上竹,勃窣道边榕’,通过对溪上之竹和道边榕树的描写,勾勒出一幅富有生机的画面,‘檀栾’形容竹子美好秀美的样子,‘勃窣’描绘榕树的茂盛繁密,用词精准且富有表现力。情感表达上,诗人通过描写秋季的景色,既有对秋意的敏锐捕捉,流露出对自然景色的喜爱,如‘秋意撩人切,岚光泼眼浓’,写出秋意的浓烈以及山间雾气光彩给人带来的视觉冲击,又有在游览过程中的感怀,在寻天竺寺时却忆起枕峰寺的高峰,有一种对过往游览地的怀念之情。在意境营造方面,诗中描绘出了野外秋凉的清冷意境,又有竹、榕等植物带来的生机感,还有岚光营造出的空灵而浓郁的氛围。主题思想上主要是对旅途中所见秋景的描绘以及游览过程中的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。