游真意亭得二绝句示良器 其一
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
相携取意踏郊墟,松拂芒鞋毕景俱
洒落持君比佳竹,幽人一日不堪无
译文 / 白话释义
相互携手带着惬意的心情漫步在郊外的废墟之上,松枝轻拂着草鞋,美好的景色相伴同行。你的洒脱自在可比得上那美好的竹子,这对于隐士来说一天也不能缺少啊。
注释
郊外的废墟,泛指郊野之地。;用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;指全部景色,景,通‘影’。;洒脱,不拘谨。;幽居之人,隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人描绘了与友人相携漫步郊墟的情景,松拂芒鞋、毕景俱现,让读者仿佛置身于那宁静的郊外画面之中。从写作手法来看,首句叙事,点明出游之事,‘相携’体现出与友人同行的亲密。第二句通过描写松枝拂鞋和美景相伴,将景物与人物的行动融合,动静结合。诗中情感表达细腻,通过把友人比作佳竹,表达出对友人高洁洒脱品质的赞美之情,同时‘幽人一日不堪无’也暗示出诗人对这种友人相伴、清幽闲适生活的珍视。主题思想围绕着与友人同游的惬意,对友人品质的欣赏以及对这种幽居生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。