游中岩晴烟如春尤觉林壑之胜也

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
晴岚暖翠中岩寺,十二年间得再游。
三笋龛深香不散,万松山拥雾难收。
鹫峰付嘱虽常住,雁荡经行岂易求。
欲识老师真面目,白云深处涧泉流。
译文 / 白话释义

在晴日的烟霭如同春天一般的时候游览中岩,更加感受到山林沟壑景色的优美。晴日山林中雾气朦胧,翠色葱郁的中岩寺,十二年之间得以再次游览。三笋龛幽深之处香气不散,万松簇拥着,山间的雾气难以消散。鹫峰付嘱之事虽然长久存在,雁荡山那样的胜景又哪里是容易寻觅的呢。想要认识老师的真实面目,(他就如同)白云深处山涧的泉水在流淌。

注释

山林中的雾气。lán;供奉佛像、神位等的小阁子。kān;这里可能指佛教中的圣地,也可能是一座山峰的名字,是典故中的意象。jiù fēng;嘱托、吩咐。fù zhǔ;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。jīng xíng

赏析

从文学手法上看,首联直接点明游览的地点中岩寺,并且以‘晴岚暖翠’描绘出其周边环境,渲染出一种清新、和暖的氛围,‘十二年间得再游’则在平淡的叙述中蕴含着时间的跨度,可能暗示着诗人多年来的经历与感慨。颔联‘三笋龛深香不散,万松山拥雾难收’采用了对偶的手法,‘深’与‘拥’,‘香不散’与‘雾难收’对仗工整,生动地描绘出中岩寺幽深、云雾缭绕的景象,从视觉和嗅觉两个方面给读者带来强烈的感官体验。颈联‘鹫峰付嘱虽常住,雁荡经行岂易求’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也通过对比,将此地与其他名胜联系起来,拓宽了诗歌的意境。尾联‘欲识老师真面目,白云深处涧泉流’则是一种充满禅意的表达,以景语作结,用白云深处的涧泉流象征老师的‘真面目’,含蓄而富有深意,给读者留下了无尽的想象空间。情感表达上,诗人既有对中岩美景的喜爱与陶醉,也可能在游览过程中产生了对人生、对禅理等的感悟。意境上,全诗营造出一种清幽、空灵、深邃的氛围,使读者仿佛置身于云雾缭绕的山林寺庙之中。主题思想围绕着游览中岩寺的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对禅意、哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。