幽州马客吟歌 其四
明 · 李攀龙 · 五言绝句
原文
南山固言高,上有北流泉
女儿固言好,须得郎自怜
译文 / 白话释义
南山固然可以说很高,山上有向北流淌的泉水。女子固然可以说很美好,但必须得到男子的怜爱。
注释
固,本来、诚然;言,语气助词,无实义。'固言'在这里表示固然、诚然的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,前两句描述南山虽高且有北流泉,这是一种自然现象的陈述,后两句则将女儿与南山类比,将郎的怜爱与北流泉类比,自然地引出女子虽好但需要男子怜爱的主题。在情感表达方面,直白地表达出女子对爱情的渴望与期待,希望得到男子的喜爱,这种情感坦率而质朴。在意境营造上,通过描绘南山和北流泉构建出一种开阔又略带寂寥的画面,以景衬情,暗示女子美好的同时也有着对爱情的那种翘首以盼的孤独感。主题思想则围绕着女性对爱情的期待展开,反映出当时社会女性在爱情关系中的一种心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。