幽州马客吟歌 其一
明 · 李攀龙 · 五言绝句
原文
客从幽州来,百万为摴蒱
钱自它人有,意气良所无
译文 / 白话释义
有客人从幽州而来,(在那里)百万钱都被用于樗蒲(一种赌博游戏)。钱是别人所拥有的,(自己)却没有什么意气(此处意气可理解为豪迈的气概等)。
注释
古九州及汉十三刺史部之一;大致范围包括今河北北部及辽宁一带。;古代的一种赌博游戏,类似掷骰子。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁直白地描绘出幽州来客所述的现象。通过‘百万为摴蒱’这一细节描写,生动地展现出一种豪奢的赌博场景。在情感表达上,‘意气良所无’一句表达出一种无奈、失落之感,在这种充满金钱与赌博的环境中,自身缺少应有的意气风发,反映出对这种社会风气的某种厌弃或者对自身境遇的不满。在意境营造上,描绘出一种金钱与玩乐交织但又缺乏精神力量的氛围。主题思想方面,通过对幽州赌博场景及自身意气缺失的描述,可能暗示出当时社会风气的浮躁、人们对物质的过度追求以及精神层面的空虚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。