由诸暨至东阳肩舆偶成

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
为补前游到浙东,春风料峭路匆匆。
暮云百怪空中幻,仄径千重绝处通。
鸟语山原芳草绿,雨馀涧曲杏花红。
苎罗一朵倾城色,尽付苍茫烟雾中。
译文 / 白话释义

为了补上之前的游历来到浙东,春风凛冽道路匆匆。傍晚的云彩在空中变幻出百般怪异的形状,狭窄的小路在千重绝境之处又能贯通。鸟儿鸣叫,山间原野芳草碧绿,雨后山涧弯曲之处杏花正红。苎罗山上有倾国倾城的美人(西施),却都付与了苍茫的烟雾之中。

注释

轿子。这里指乘坐轿子。;形容微寒(多指春风中还有寒意)。;狭窄的小路。仄,狭窄。;山名,相传西施生于苎罗山。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘为补前游到浙东,春风料峭路匆匆’点明出游的目的与当时的环境氛围,直接叙事起笔。颔联‘暮云百怪空中幻,仄径千重绝处通’运用夸张的手法,‘百怪’写出暮云变幻的奇特,‘千重’强调山路的险峻难行以及绝处逢生的惊喜,同时对仗工整。颈联‘鸟语山原芳草绿,雨馀涧曲杏花红’是典型的写景句,通过视觉(芳草绿、杏花红)和听觉(鸟语)相结合,勾勒出一幅充满生机的浙东春日图,色彩对比鲜明,给人以强烈的美感。尾联‘苎罗一朵倾城色,尽付苍茫烟雾中’则是虚实结合,由眼前的景色联想到西施这位苎罗美女,而‘尽付苍茫烟雾中’又有一种对历史和美好的消逝的感慨与惆怅之情。在意境营造上,全诗既有春日的生机之美,又有历史的沧桑感。主题思想上,在描绘浙东景色的同时,也蕴含着对时光流逝和历史人物命运的思考。情感表达上,既有对浙东山水的喜爱之情,又有对历史变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。