由诸暨至东阳肩舆偶成

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
茅店鸡声侵晓催,林隈历尽到山隈。
岩县飞瀑疑残雪,堤落鸣泉送远雷。
人语家家随耳换,旅怀处处逐心来。
有事白板桥头住,沽酒前村醉一回。
译文 / 白话释义

茅草店中的鸡鸣声在拂晓时分催促着人们出发,走过山林的弯曲之处后到达山的弯曲之处。岩石上悬挂的飞瀑好似残留的白雪,堤岸上落下的泉水发出如同远处雷声般的鸣响。听到的人们说话声随着每家每户而变换,旅途的情怀也处处随着心境而产生。正好在白板桥头停下,到前面村子里买酒喝醉一回。

注释

山水等弯曲的地方。;‘县’通‘悬’,岩县即岩石上悬挂着。

赏析

从文学手法上看,首联‘茅店鸡声侵晓催,林隈历尽到山隈’运用了白描手法,勾勒出清晨赶路的画面,‘侵晓催’将鸡声拟人化,仿佛鸡声在催促行人启程,生动地描绘出清晨的动态感。颔联‘岩县飞瀑疑残雪,堤落鸣泉送远雷’采用了比喻的手法,把飞瀑比作残雪,将鸣泉的声音形容为远雷,视觉与听觉相结合,写出了途中景色的壮美。颈联‘人语家家随耳换,旅怀处处逐心来’中‘随耳换’‘逐心来’巧妙地把外在的声音和内在的心境联系起来,对仗工整,情景交融地表达出旅途中不断变化的感受。尾联‘有事白板桥头住,沽酒前村醉一回’则以一种随性洒脱的态度结尾,表现出诗人对旅途生活的自在态度。在情感表达方面,整首诗既有旅途中对自然景色的欣赏之情,又透露出羁旅的愁绪与漂泊之感,同时还能感受到诗人在旅途中寻求自我放松的豁达。在意境营造上,通过描写清晨的茅店、山林、飞瀑、鸣泉等景象,构建出一幅富有动态感和层次感的旅途画卷。主题思想上,主要是对诸暨至东阳旅途所见所感的描写,体现了旅途中的心境变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。