游朱氏园
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
萋萋芳草遍池塘,叹惜韶华一半强。
闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳。
浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张。
坐客径须拚痛饮,要将一醉答春光。
译文 / 白话释义
池塘边到处都是茂盛的芳草,叹息美好的时光已经过去了一半多。听闻有名的园林千亩景色绝佳,前来观赏那众多花朵的芬芳。恍惚间疑似被席上的红衣女子簇拥着,(眼前繁花盛开的景象)并不亚于台阶前华丽的帷帐张开的盛景。在座的宾客只管尽情痛饮,要用一场大醉来回报美好的春光。
注释
形容草生长茂盛的样子。;美好的时光,常指春光,也比喻美好的青年时代。;盛开的花朵。;完全怀疑,几乎以为。浑,hún,副词,表示完全。;这里指穿着红裙的女子,也可代指美女。;华丽的帷帐。
赏析
从文学手法上看,首联‘萋萋芳草遍池塘’描绘出一幅芳草遍布池塘的画面,以萋萋芳草起兴,引出对韶华易逝的叹惜,情景交融。颔联‘闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳’采用虚实结合的手法,‘闻道’为虚写,‘来看’为实写,通过传闻吸引读者兴趣,再写实看到的繁花盛景。颈联‘浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张’运用比喻的手法,将繁花比作红裙簇拥、绮帐张开,生动形象地写出繁花盛开的热闹与绚烂。情感表达上,既有对韶华流逝的感慨,又有对园林美景的喜爱,还有与宾客尽情享受春光、及时行乐的豁达。在意境营造上,诗中既有芳草池塘的清新自然,又有名园繁花的绚烂热闹,营造出丰富而多元的意境。主题思想上,传达出珍惜时光、欣赏美景、及时行乐的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。