游紫金山
明 · 王越 · 七言律诗
原文
退休赢得老来闲,跳出浮生梦觉关
镜影地涵三处水,玉痕天凿两重山
白云为我供诗兴,红叶欺人上醉颜
自笑平生如倦鸟,随风飞去又飞还
译文 / 白话释义
退休之后获得了老年的闲适,从浮生的迷梦和觉悟的关隘中跳出。镜子般的湖影大地包含着三片水域,如玉般的山峦像是上天开凿的两重山峰。白云为我提供作诗的兴致,红叶好像在捉弄人爬上我醉酒的容颜。自我嘲笑一生就像疲倦的鸟儿,随风飞走又飞回来。
注释
空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;这里指从迷梦到觉醒的界限,比喻一种人生状态的转换。;像镜子一样的影子,这里形容湖水清澈平静,倒影清晰。;如玉般的痕迹,这里形容山的形状和质感,将山比作玉,表现山的美丽。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用了比喻和对偶的手法,将湖水比作镜子,将山峦比作玉,生动形象地描绘出紫金山的山水之美,且“镜影地涵三处水,玉痕天凿两重山”对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,首联表达出退休后的闲适之感,从忙碌的浮生中解脱出来。颈联中‘白云为我供诗兴’体现出诗人对自然的喜爱之情,能够从自然景物中获取灵感作诗。而‘红叶欺人上醉颜’则富有情趣,将红叶拟人化,好像红叶在与诗人打趣。尾联‘自笑平生如倦鸟,随风飞去又飞还’则流露出一种对自己一生的感慨,有一点自嘲的意味,像倦鸟般漂泊不定。在意境营造上,诗中通过描写紫金山的山水、白云、红叶等自然景物,构建出一种宁静、闲适又富有诗意的意境。主题思想上主要是表达退休后的生活状态以及对人生的回顾与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。