游子 其一
清 · 胡天游 · 五言
原文
游子昔出门,春晖犹未阑
依依萱草花,一步三回还
游子今出门,白日忽已寒
高堂如旧时,不见堂上颜
羊肠尽绕下堂路,今日转悲离别难
译文 / 白话释义
游子往昔出门的时候,春天的阳光还没有消逝。那萱草花轻柔地摇曳,游子走一步就多次回头。游子如今出门的时候,白天忽然变得寒冷。家中的厅堂还和以前一样,却看不到堂上父母的容颜。那如羊肠般曲折的下堂之路,今天更因离别之难而转为悲伤。
注释
春天的阳光,也常用来比喻母爱。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。;一种植物,在中国文化中常被视为母亲的象征。;指高大的厅堂,也用来代指父母。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比,如往昔出门时‘春晖犹未阑’与今日出门‘白日忽已寒’,通过季节与温度的对比,写出时间的推移,游子的心境也发生了变化。从情感表达来看,深刻地抒发了游子对家中父母的思念以及离别的悲伤之情。在意境上,‘依依萱草花,一步三回还’营造出一种充满温情又略带惆怅的氛围,萱草花本象征母亲,依依之态和游子的不舍相互映衬。主题思想围绕游子离家时的复杂情感,既有对往昔温暖的回忆,又有当下离别的痛苦。整首诗质朴而情感真挚,用简单的语言描绘出深沉的思乡念亲之情,以叙事抒情相结合的方式,让读者能深切感受到游子内心的波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。