又自述兼讶子贤有约不至

明 · 李学曾 · 七言律诗

原文
药莒藤筇杂贝编,藏名已分石泉边
蓬蒿有径缘谁扫,风月无人只自专
花外昨朝青鸟信,竹间何日紫骝鞭
疏狂解似饶清兴,翻笑山阴雪夜船
译文 / 白话释义

药箱、藤杖与各种典籍错杂放置,我已甘心在这石泉之畔隐匿姓名。蓬蒿之间虽有小路但有谁清扫呢,清风明月无人共享只能独自享用。昨天早晨花丛之外传来书信(期待的消息),竹林之间不知何时才能看到骏马(友人到来)。我这样疏狂之人似乎也饶有雅兴,反而要嘲笑那雪夜乘船访友的王子猷了。

注释

药箱。莒,通‘筥’,盛物的器具。;藤制的手杖。;指佛经。此处泛指书籍。;古骏马名。;豪放,不受拘束。

赏析

在文学手法上,首联通过‘药莒藤筇杂贝编’的细致描写,以几个典型的物品勾勒出一种隐士般的生活场景,有画面感。颔联‘蓬蒿有径缘谁扫,风月无人只自专’运用了设问的手法,写出小径无人扫,风月只能独自赏的孤寂,在寂静中透着一种淡淡的落寞之情。颈联‘花外昨朝青鸟信,竹间何日紫骝鞭’对仗工整,以‘青鸟信’表示消息,‘紫骝鞭’指代友人到来,将期待友人前来的心理表现出来。尾联通过与山阴雪夜访戴的典故对比,以一种自嘲又诙谐的方式表达出对友人爽约的讶异。在情感表达上,诗中既有隐士生活的恬淡自适,又有对友人失约的嗔怪与疑惑。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、略带孤寂又有些许期待的意境,像隐士居住的环境充满清幽宁静,但又因友人不来而显得有些空落。主题思想上,主要围绕自己的隐士生活以及对友人失约的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。