幼子思谊举次孙命名阳生

宋 · 徐经孙 · 五言律诗

原文
吾年七十四,始见两孙枝。
阳德初回候,蟾光欲满时。
传家惟简册,愿汝似兰芝。
何日解言语,能吟公此诗。
译文 / 白话释义

我年纪已经七十四岁了,才看到两个孙子。阳气刚刚回转的时候,月亮将要圆满之时。传家的只有书籍,希望你如同兰草和灵芝一样美好。什么时候能懂得说话,能够吟诵我这首诗呢。

注释

阳气。古人认为阳气主宰人的生命、命运等,这里指新春阳气回转的时节。;月光。传说月中有蟾蜍,所以常以蟾光指代月光。;书籍。古代在纸张发明之前,文字多记录在竹简上,后用简册指代书籍。;兰草和灵芝,常用来比喻美好的品德和高洁的情操。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明自己的年龄以及见到两个孙儿的情况,简单直接地叙述事实,奠定了全诗的情感基础。颔联选取了‘阳德初回候,蟾光欲满时’这一富有自然意象的描写,通过‘阳德初回’象征着新生命带来的希望,‘蟾光欲满’营造出一种美好、圆满即将到来的氛围,情景交融。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对孙儿的喜爱与期望。既有对新生命诞生的欣喜,又在颈联‘传家惟简册,愿汝似兰芝’中表达了对孙儿传承家族文化的期许,希望孙儿有着如兰芝般高洁的品质。从主题思想来看,主要围绕着家族新生命的诞生以及对孙儿的期待展开,展现了家族传承的一种延续性以及长辈对晚辈的深切关怀。整个意境既温馨又充满着对未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。