游子吟

明 · 袁凯 · 五言

原文
游子行万里,母心亦如之
陆行有虎豹,水行有蛟螭
盗贼凌寡弱,风露乘寒饥
谁云高堂安,中有万险危
寄言里中子,亲在勿远离
译文 / 白话释义

游子远行到万里之外,母亲的心也如同随着他远行。在陆地上行走会有虎豹的危险,在水上行走会有蛟龙的威胁。盗贼欺凌势孤力弱的人,在寒风露水之中还要忍受寒冷与饥饿。谁说家中高堂之上就安宁呢,其中也有着万千危险。告诫在家乡的人们,父母健在的时候不要远离。

注释

蛟龙,泛指水族类的猛兽。古代传说中能发洪水的龙。;欺凌,侵犯。例如‘强不凌弱’。;孤单微弱,这里指势单力薄的人。;这里指家中的父母。在古代家庭中,父母的居室一般称为高堂。;指家乡的人。里中,就是乡里之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了层层递进的方式。先点明游子远行母亲挂心,然后列举陆行、水行、盗贼、风露等诸多危险情况,强调在外游子可能遭遇的艰难险阻,使得诗歌在表意上逐步深入。在情感表达方面,整首诗饱含着深沉的母爱与对游子的担忧之情。诗人以母亲的视角,设身处地地想象游子可能面临的危险,表现出母爱的无微不至与伟大。在意境营造上,通过描绘陆行虎豹、水行蛟螭、盗贼凌弱、风露寒饥等场景,营造出一种危机四伏、险恶重重的意境。主题思想上,传达出亲在不远游的观念,提醒人们珍惜与亲人相聚的时光,重视亲情的守护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。