游耔馀同年自镇沅卸事归省亲送别
清 · 牛焘 · 七言律诗
田间小路上花开了蝴蝶刚刚飞起,任期已满三年你缓缓归去。洱水春天晴好像展开了昼锦(衣锦还乡的荣耀),南方的云彩映衬着你舞动斑斓的衣服(指尽孝)。你曾喜好为官的滋味,我却违背了白首穷困的命运(不甘穷困一生)。在桥上短暂伫立满是无限的情思,秋风起时两地鸿雁稀少(难以传书表意)。
本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后泛指任职期满由他人继任。出自《左传·庄公八年》:‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;白天穿着锦绣衣裳,比喻富贵还乡。《汉书·项籍传》:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行。’这里指友人归乡的荣耀。;指彩衣,相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后表示孝养父母。;青色毛毯,在诗中比喻故家旧物,也可指代官职等,这里表示为官的生涯。;做官的情味、感受。
从文学手法上看,首联‘花开陌上蝶初飞’描绘出一幅充满生机的田园春景图,以景开篇,渲染出一种轻松愉悦的氛围,‘瓜代三年缓缓归’点明送别之事和友人任期已满,叙事自然。颔联‘洱水春晴舒昼锦,南云采映舞斑衣’运用想象的手法,将友人归乡的荣耀与尽孝的美好画面展现出来,‘洱水’点明地域,‘春晴’‘南云’都是美好景象的烘托。颈联‘青毡宦味君尝好,白首穷途我愿违’则是将友人的为官喜好与自己不甘穷困的志向进行对比,在对比中表达出自己的志向。尾联‘小立河梁无限意,秋风两地雁鸿稀’,‘小立河梁’是典型的送别场景,‘无限意’直抒胸臆,表达出无尽的情思,‘秋风两地雁鸿稀’以景结情,用秋风萧瑟、鸿雁稀少的景象,暗示出别后的寂寥和难以互通音信的惆怅。在情感表达方面,既有对友人卸任归乡的羡慕与祝福,也有对自身处境的感慨。在意境营造上,诗中既有田园春景的清新美好,也有送别时秋风萧瑟的寂寥。主题思想上主要围绕送别友人展开,在送别中融入对人生境遇的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。